70 aNIveRSariO mueRTe de FerNANdo PeSSoA

El día 30 de noviembre de 1935 moría de un cólico hepático un portugués universal, el poeta Don Fernando Pessoa.

En el túmulo de Fernando Pessoa, en el claustro del Mosteiro do Jerónimos de Belem (Lisboa), puedes leer este poema suyo firmado como Ricardo Reis.

Para ser grande, sê inteiro: nada

Teu exagera ou exclui.

Sé todo em cada coisa. Pôe quanto és

No mínimo que fazes.

Assim em cada lago a lua toda

Brilha, porque alta vive.

La imagen es de la escultura de Pessoa delante del Café O Brasileira, en la Rua Garret, de Lisboa.

Curvas de arena y paralelas de agua en esta fría tarde de otoño y yo viajo ...

MAR ADENTRO

Mar adentro vuelo
poemas de olas que compongo
suspiros de gotas de agua que cabalgo
suaves caricias de espuma que me bañan
cuando quiero dejar libre
mi instinto de gaviota
que sustenta
ilusiones donde vivo.

Estos días de otoño que disfruto, en transición al invierno que amenaza, me sugieren estas palabras...


No sé cómo sacar tus manos de mi espalda.
Sé viajar cada día con los besos guardados.
No sé cómo alumbrar mi noche con tu ausencia.
Sé esperar utopías de esta luna que me abriga.

Por los BUENOS TRATOS

"La violencia contra las mujeres es un obstáculo para lograr los objetivos de igualdad, desarrollo y paz y viola y menoscaba el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales".

Viernes día 25 de noviembre de 2005. Día internacional contra la violencia hacia las mujeres. Concentración a las 21 horas en la Plaza del Parchís. Gijón.

Este año han muerto 53 mujeres por este tipo de violencia. El año pasado 80 y yo escribí...

SOY OTRAS OCHENTA MUJERES ESTE AÑO

Tengo el alma enmudecida,
sumida en esta boca seca,
por la angustia concentrada,
por la vida no vivida,
los impulsos reprimidos
de no ser yo misma en cada instante.

El infierno cada día limitado
por un horizonte de lágrimas

no lloradas, agotadas por caminar sola
por la muerte en vida acompañada.

Ochenta vidas destrozadas
por el impulso violento
del dominio y abuso permanente,
ochenta vidas destrozadas cuando

ya no eres tú, sólo el capricho

de un él, sin enterarte siquiera
del por qué no merecido.

Hoy grito, pido auxilio,
no me callo,
exploto de derechos,
no estoy sola, estoy viva,
soy persona,
soy libre.

http://www.elpais.es/afondo/tema.html?id=31

"Eres el arquitecto de tu experiencia personal" dice la actriz estadounidense Shirley MacLaine.

Columnas del templo de Artemisa en Jerash (Jordania)

VENECIA, HOY

Cayó entre mis manos la pasada semana el número 35-36 de la Revista de literatura Reloj de Arena, que coordinan Javier Almuzara, Martín López Vega y Fruela Fernández y edita Llibros del Pexe de Gijón.

Disfruto con la lectura y recomiendo, Cuaderno de Venecia de Martín López Vega, además de los poemas alrededor del mundo y sus ciudades de dos poetas angoleños, Joao Melo, al que ya conocía, y Luis Kandjimbo al que me descubrieron estas páginas. También recomiendo los poemas Pigmalión y Retiro de Javier Almuzara.

Destaco la idea de "La mejor forma de volver a Venecia es con alguien que nunca haya estado en la ciudad. Y mirar no tanto la ciudad como los ojos de quien la descubre" que escribe Martin López Vega. Y yo estando muy de acuerdo, añado que la mejor forma de acceder a Venecia es iniciar en vaporetto el recorrido por Torcello, Murano, Burano y en la tarde acercarse a Venecia, descendiendo frente al Palacio Ducal, para gozarla con todo esplendor, desde el agua, al atardecer.

Volviendo a la revista Reloj de Arena, empieza su editorial con esta frase: LOS CANALES DE VENECIA llevan tinta en vez de agua, escribió Paul Morand. ¿Es posible decir algo nuevo sobre una ciudad de la que tanto se ha dicho?. Estas palabras fueron el inicio de un trayecto de vuelta a mi vivida Venecia, que aún recreo y recuerdo desdibujada hoy en mi memoria a través de un paseo por una página en blanco.

VENECIA, HOY

Navego hoy, Venecia, tu piel manoseada
por este constante carnaval que es vida,
empujada por pequeños impulsos de remero,
deslizándome por la historia de tus aguas,
las estrechas calles bañadas de tu piedra.

Me dejo ir enganchada a la aventura
de la blanca vieja máscara que te cubre
y rescato el momento de esta dicha,
dulcemente acariciada por la bruma,
del roce de tu luz en las travesías de piel
llenando los canales de mi carne húmeda.

Dejo atrás Rialto y escucho despedidas,
Santa María di Salute, campanile en S. Marcos,
antes de lanzarme al mar abierto de tus nubes.

La desdibujada Plaza de San Marcos corresponde a un cuadro que, algunas veces, cenando tengo frente a mi y revive la imagen de Venecia en mi memoria.

HOMENAJE A EUGENIO DE ANDRADE

La Asociación Cultural Área Ibérica organizó una conferencia - homenaje del escritor portugués Eugenio de Andrade, el día 17 de noviembre, en el Centro Cultural Antiguo Instituto de Gijón, a cargo de los escritores asturianos Xuan Bello, José Luis García Martín y Pablo Antón que nos hablaron de la obra de Andrade y su vinculación por Asturias. Moderó el acto el periodista José Luis Argüelles.

Además de responder los conferenciantes, a las preguntas planteadas por el moderador ¿Por qué os gusta Eugenio de Andrade? y ¿Pessoa oscurece a Andrade? (respondiendo a ésta pregunta comentó acertadamente José Luis García Martín "En cada momento un poeta y un poema en cada instante") y desgranar algunas anécdotas sobre sus encuentros con el poeta y las visitas de Andrade a Asturias, algunos de los asistentes leyeron poemas de Eugenio de Andrade y por unos momentos sus palabras quedaron suspendidas en el ambiente llenando de luz y magia la noche.

Yo os regalo, en castellano y portugués, uno de los poemas de Andrade que siempre reposan en mi cabecera.

La sonrisa

Creo que fue la sonrisa,

la sonrisa fue quien abrió la puerta.

Era una sonrisa con mucha luz

dentro, apetecía

entrar en ella, quitarse la ropa, quedarse

desnudo dentro de aquella sonrisa.

Correr, navegar, morir en aquella sonrisa.

O Sorriso

Creio que foi o sorriso,

o sorriso foi quem abriu a porta.

Era um sorriso con muita luz

lá dentro, apetecia

entrar nele, tirar a roupa, ficar

nu dentro daquele sorriso.

Correr, navegar, morrer naquele sorriso.

Del libro de Eugenio de Andrade El otro nombre de la tierra (1988).

La fotografía está tomada de la portada de la invitación que Área Ibérica nos envió para este acto.

ANTONIO GAMONEDA, HOY

La magia de las palabras sentidas, recreadas en el ambiente, por los presentes, reinó hoy en el Centro Municipal de La Arena. Un lujo poder disfrutar del recital de poesía de Antonio Gamoneda organizado por el grupo Poegía.

Os regalo alguna de sus palabras dichas y de sus poemas.

Antonio dijo hoy muchas cosas importantes y yo destaco:

"La poesía se escribe desde la inocencia, desde la ignorancia. El exceso de reflexión puede racionalizar la poética".

"La poesía es un lenguaje de creación y revelación"

"La poesía es el arte de la memoria, de la palabra creadora, no sujeta a leyes de normatividad expresiva, haciendo avanzar a la tradición hacia adelante"

Antonio escribió muchas cosas importantes, hoy destaco dos poemas:

Caigo sobre unas manos (de su libro Blues castellano)

Cuando no sabía
aún que yo vivía en unas manos,
ellas pasaban sobre mi rostro y mi corazón.

Yo sentía que la noche era dulce
como una leche silenciosa. Y grande.
Mucho más grande que mi vida.
Madre:
era tus manos y la noche juntas.
Por eso aquella oscuridad me amaba.

No lo recuerdo pero está conmigo.
Donde yo existo más, en lo olvidado,
están las manos y la noche.
A veces,
cuando mi cabeza cuelga sobre la tierra
y ya no puedo más y está vacío
el mundo, alguna vez, sube el olvido
aún al corazón.
Y me arrodillo
a respirar sobre tus manos.
Bajo
y tú escondes mi rostro; y soy pequeño;
y tus manos son grandes; y la noche
viene otra vez, viene otra vez.
Descanso
de ser hombre, descanso de ser hombre.



Viene el olvido (de su libro Arden las pérdidas, 2003)

He tirado al abismo el hueso de la misericordia; no es necesario
cuando el dolor es parte de la serenidad, pero la lucidez trabaja
en mí como un alcohol enloquecido.

Sé que las uñas crecen en la muerte. No
baja nadie al corazón. Nos despojamos de nosotros mismos al expulsar
la falsedad, nos desollamos y

no viene nadie. No

hay sombras ni agonía. Bien:

no haya más que luz. Así es

la última ebriedad: partes iguales

de vértigo y olvido.


Para más información

http://www.abelmartin.com/aper/gamoneda/gamoneda.html

Llueve, el día está gris, muy gris... pero yo disfruté de las palabras y ellas me arrullaron...

¿VaLE CoMo ePiTafiO?


Aire, amor, libertad...
Anidan mis palabras en quien
las quiera cuidar y escuchar...

¿Alguien se anima? Es sólo un ejercicio de palabras... puedo continuar yo...

Aquí vuela una sonrisa
que quiso poner bálsamo en las heridas
y alas en los senderos...

Alguien continuará...

JaZZ dE oToÑO

No podíamos quedar sin la "espléndida" imagen recuerdo de Christian Koxholt - saxo tenor ... que en la entrada de más abajo parece que no salía...

JaZZ dE oToÑO

El festival de Jazz de Otoño de Gijón en este mes de noviembre nos ofrece conciertos en el Teatro Jovellanos, en el Centro Antiguo Instituto y en diversos cafés de la ciudad.

Continuamos disfrutando JaZZ en el cenTRo... y el miércoles 9 hemos tenido el lujo de pasar casi dos horas con YACUSY

Christian Koxholt - saxo tenor

Dirk Schaadt - órgano

Yonga Sun – batería.

Este grupo se ha formado como proyecto fin de carrera de estos tres jóvenes estudiantes del Conservatorio de Arnhem en Holanda. Dicen que se caracteriza por su orientación a partir de los modelos creativos académicos. Nos deleitaron con composiciones propias y hasta nos pidieron sugerencias para un par de interpretaciones que aún no tenían nombre.

Por supuesto que yo les sugerí uno: Cerezas rojas y gotas de agua en otoño para su cuarta interpretación… Y me regalaron su disco.

Y escribí mientras escuchaba y bebía su interpretación…

DeSDe mI ISla ROja...

Rodeada de aguas azules y negras, me abrazan tus notas al aire, tu melodía sentida de órgano al viento me envuelve cada vez más dentro de mí misma, me hunde lentamente, me aisla, me deja cada vez más yo, sola en mi isla roja… El sonido de saxo me rescata, sus suaves acordes avanzan tenuemente, se vuelven intensos, me despiertan, me trasportan a mi yo aéreo, levanto la cabeza y asciendo… La percusión se acerca, se incorpora, nos sigue y acompaña, trasforma el aire en éxtasis, el cielo azul tormenta aparece, me eleva a lo más alto, lejos de mi isla roja, me deja suspendida en aquella nube… cómplice que siempre, tu y yo, compartimos.

Para más información:

http://www.draaiomjeoren.com/fotos/fotos130104.html

http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=344872&pIdSeccion=35&pNumEjemplar=1086

aRDe ParÍS

... y se extiende a Francia entera. Miles de jóvenes, dicen que inmigrantes de segunda generación, en violenta acción, contra todo, sin salida, buscando su propia identidad.

CUanDO no te INTegraS, DesinTegRAS...

¿Quién prendió esta mecha? ¿Cómo se apaga este fuego?

La imagen está tomada en una galería de ARCO 2005

"La única medida del éxito es el camino recorrido" dice Mavis Gallant, escritora británica que nació en 1922 y se educó en distintos conventos.


La fotografía es un detalle de la escultura del peregrino descansando frente al Hostal de San Marcos en León.

SOPA DE TRUCHA

Viajé a tierras leonesas para disfrutar del otoño, de la amistad y de la sopa de trucha.

Se come primero la trucha, cocinada en un caldo excelente en el que domina el sabroso pimentón y después se toma la sopa de pan hecha con el caldo de la trucha. Plato muy recomendable.

Se completa con un paseo al lado del río para despedir mis queridos amarillos que exhiben apenas unas pocas hojas dando testimonio de que el otoño avanza inexorable. También muy recomendable.

Por supuesto la amistad imprescindible.

La fotografía está tomada en Castillo de San Pelayo. León

"Acuérdate de que no tienes otro activo que tu propia honestidad. Si la pierdes habrás perdido tu última poesía" J. Garrigues.

Y J. M. Caballero Bonald en su libro Pliegos de cordel (1963) dice:

Desperézate y anda

más allá de los últimos

contratos colectivos, cumple

lo que te exige

tu actitud personal

(es con el único

decoro con que cuentas)

Tengo un amigo que hoy ha dejado el paro, un honrado profesional que vuelve a trabajar, lo merece y me alegro. Ni que decir tiene que en él aún hay mucha poesía...

La fotografía está tomada al pasar deprisa por las orillas del río Sella, disfrutando sus verdiazules aguas cristalinas.

PUNTILLAS DE AGUA

Recojo puntillas de agua
recodos de tiempo suspendido,
instantes lúcidos que rescato
cual amante apasionada.

Puntillas de agua de suspiros,
deseos, encuentros, desencuentros
que fueron, que no son, que añoro,
que desdeño, que soñé,
viví y disfruté contigo.

Puntillas de espuma de agua
que anidan en íntimos recuerdos,
bañaron mis días y mis pies,
se retiraron dejando huellas
que arrastran sentimientos
cálidos que aún me abrazan.

La fotografía está tomada en la playa de La Franca, una tarde gris de este otoño.

50 EnTraDas en el MunDo de GaiA...


Estoy de celebración... amigos. Hoy os regalo una foto de mis valles asturianos.

En estos cuatro meses me habéis acompañado, leído (no sé si pocos o muchos, más bien creo que lo primero) y algunas personas me habéis dejado jugosos, sesudos, amables, maravillosos comentarios... perlas en el camino recorrido.

Gracias a todos..
Virizinha, Trististigris, Cuestión de enfoque, Galician people, Petrinha, Currante, Asturiana, Maquiavela, Habana ron, Chiado, Gallaecus, Ana, Mik, Caracois, Caracolquiscol, A de Huelva, Eléctrico 15, Ginger, Cecilia, Alba, Anónimos usuarios portugueses, Anonymus, Galician Observer y demás...
Sigamos caminando.

DÍAS DE DIFUNTOS

Visitaré algunas tumbas del alma
Estos días de difuntos y otoño,

Mármoles fríos sin epitafios
Que habitan fondos de mi corazón,

Debates suspendidos sin solución
Que mis diálogos frente al espejo

No resuelven, indecisos, abortados,
Aplazados, cuando la duda vive
Alojada, permanente, consentida.

Visitaré hoy tumbas con aquel
Amor que no fue, no quiso ser, crecer,
Se disolvió en océanos azules,
Sin impulsos valientes de su luna.

Visitaré las tumbas de mi rincón,
Donde la acción inteligente lucha
Contra los cocodrilos que muerden
Y anulan limpios ríos de proyectos.

Visitaré tumbas de oscuros días,
Nieblas que me habitan en la noche,
Soledades de caricias y deseos
Que la luna cómplice hoy comparte.

Regresaré a las tumbas de mi alma
Porque vivir a veces duele… y ¿qué?
Si la vida no es vida de difuntos
Sino amanecer siempre al sol dorado.


La fotografía está tomada en el occidente asturiano cuando amanece el sol dorado.

JaZZ eN eL CeNTrO


Empezó la temporada de los miércoles de Jazz en el CCAI (Centro Cultural Antiguo Instituto) de Gijón, el 26 de octubre, con Javier Vercher Group. Javier Vercher es uno de los jóvenes jazzistas españoles de reconocimiento internacional, que tras recorrer Europa en este verano vuelve a nuestra ciudad para disfrute y deleite de los amantes de la música.

Javier Vercher - saxo
Albert Sanz - piano
Chris Van Vorst - contrabajo
Bannen Temple - batería

nos trasportan en su primer tema a un mundo que recoge sensaciones sobre el pensamiento de momentos de dolor de otras personas, según nos explica Javier. Su segundo tema que titula Oídos del viajero distante dejó en mi libreta estas palabras... estos diálogos con el saxo en acción.

OÍDOS DEL VIAJERO DISTANTE

Tu sonido, un reclamo,

me sitúa en el punto

de salida, suavemente.

Empiezas volando músicas y tejados,

el piano nos mira, nos envuelve,

se incorpora el contrabajo,

y continúas, tú, saxo,

con tu viaje por verdes praderas.

La percusión te enmarca,

se incorporan sus ecos de coraje,

sonidos intermitentes, melodías

por dinámicos caminos, sendas

para ascender a las nubes

detrás de tus sonidos.

Sin manos, sin pies, me trasladas

al centro de mis neuronas,

allí me dejas relajada,

suspendida.

Para más información sobre Javier Vercher:

http://www.apoloybaco.com/javiervercherbiografia.htm